É você, Papai?

Posso dizer que estou num limiar entre dois abismos,

Um iluminado, em tons quentes, com pessoas que sorriem,

Há uma floresta de árvores novas, e o vento move os capinzais.

Há um moço bonito, com os olhos tampados por fitas pretas, contanto até quatro...

Ele tem uma risada muita feia, mas sua voz é muito doce; me sentiria seguro ao lado dele.

O outro abismo é frio, e há muitos serres com máscaras e suas vozes são grosseiras.

É tudo tão feio e mal iluminado...

Há um homem de pele muito branca e olhos negros que tomam boa parte da face,

Ele me assusta muito.

Perdoa-me, Papai, se tantas vezes não sei ouvir sua voz e ameaço me precipitar no lado negro de mim,

Perdoa-me se não entendo que você moveria todos os sonhos para virem ao meu socorro,

Perdoa-me se não acredito que neste instante eu sou tudo o que você precisa que eu seja.

É você, Papai, vindo pessoalmente ao meu resgate?

É seu canto, suave e gostoso como o dos beija-flores, que envolve todos meus soluços e transforma-os em pequenas canções?

Eu prometo-te não desistir de nós tão facilmente,

Aqui, nesta noite tão fria, às 22:47.

Prometo-nos, Papai, continuar falando das flores,

E das chuvas e do amor, porque alguém há de me ouvir,

Alguém há de colher um pouco de você nos jardins que eu plantar.

Eu prometo, Papai, sair ao sol amanhã, e sorrir para um completo desconhecido.

Eu prometo, lutar outra vez por nós.

Porque você respondeu, Papai!

Você respondeu...